You can cry in space, but tears won’t fall. Instead they form a little puddle that sits on your eye and spreads across your cheek.
Chris Hadfield didn’t actually cry a handful of tears for this demonstration, he poured water into the corner of his eye to simulate crying.